Sunday, September 29, 2019

Transcripts for study English

Of course, it looks strange to study English with computer games, but it is not bad to improve gaming skills along with language listening.

So that, I have found some games with intermediate and advanced English dialog.

For first is 'Life is Strange' with advanced English dialog, and for second is 'Encodya' which still is a demo.

I wanted to make transcripts automatically with GCP and I have steps what work for  my computer.

1. Record video play.

2. Open convert dialog in VLC program to save only audio stream from newly recorded video.


Don't forget to save it in FLAC, because MP3 is not supported.

3. Open flac in Audacity and mix channels not Mono, because Stereo is not supported.


4. Save GCP credentials JSON in the disk and set Environment variable GOOGLE_APPLICATION_CREDENTIALS with path to the credentials json you obtime from Google cloud console.

5. Navigate to Storage in GCP and select bucket to store flack file to process.


6. Enable Speech to text service in GCP.

7. Npm packege.json with libraries

{
    "name": "arise", 
    "version": "1.0.0", 
    "description": "", 
    "main": "main.js", 
    "dependencies": {
        "@google-cloud/speech": "3.3.0", 
        "yargs": "^14.0.0"
    }, 
    "devDependencies": { }, 
    "scripts": {
        "build": "node main.js"
    }, 
    "author": "", 
    "license": "ISC"
}


8. Node js module looks like this, you need just change Gcp Url on it with Bucket and file name. Original code

const speech = require('@google-cloud/speech');
const path = require('path');

const client = new speech.SpeechClient();

  const gcsUri = 'gs://staging.alien-dialect-254414.appspot.com/2.flac';
  const encoding = 'FLAC';
  const languageCode = 'en-US';

  const config = {
    enableWordTimeOffsets: true,
    encoding: encoding,
    languageCode: languageCode,
 sampleRateHertz: 44100
  };

  const audio = {
    uri: gcsUri,
  };

  const request = {
    config: config,
    audio: audio,
};

client
  .longRunningRecognize(request)
  .then(data => {
    const operation = data[0];
    // Get a Promise representation of the final result of the job
    return operation.promise();
  })
  .then(data => {
    const response = data[0];
    var subContent = "";
    response.results.forEach(result => {
      console.log(`Transcription: ${result.alternatives[0].transcript}`);
      subContent = subContent + result.alternatives[0].transcript;
   result.alternatives[0].words.forEach(wordInfo => {
        // NOTE: If you have a time offset exceeding 2^32 seconds, use the
        // wordInfo.{x}Time.seconds.high to calculate seconds.
        const startSecs =
          `${wordInfo.startTime.seconds}` +
          `.` +
          wordInfo.startTime.nanos / 100000000;
        const endSecs =
          `${wordInfo.endTime.seconds}` +
          `.` +
          wordInfo.endTime.nanos / 100000000;
        console.log(`Word: ${wordInfo.word}`);
        console.log(`\t ${startSecs} secs - ${endSecs} secs`);

      });
    });
  })
  .catch(err => {
    console.error('ERROR:', err);
  });

9. npm install; npm run-script build > transcript.txt

That is all, you have transcription. You also can monitor resources in Speech to text service

I saved 15 minutes of Encodya and 20 minutes GCP made transcript to the text:

Transcription:  if you were born here how is it possible you have to stick accent
deal birthing 2062 IDOC megalopolis run by corporations and corrupt politicians gyro 14 oz made the streets her home she scavenges for a living Reinventing uses for scraps the Robey friend is SAU MP3 the big clumsy robot assigned to her at Birth he will do anything to protect her check Tina what date in Torrance and will discover something that may change the world is the night before that day the beginning to ending credit I guess that our last ticket has expired are we very far from home display we must take another flybus to reach our place we should find a ticket it's getting late and very cold out here you must return to our shelter as soon as possible let's go if I Pass rates I need to take a number to 12 to get to my shelter he get credits and it gives you fly bus tickets I don't have any credits hey there's a rusty saber color can in here I don't want to throw anything away seems like no one is really using it I don't like his face looks nasty hello there robot doesn't speak as human language Glenside advertises a new kind of training cat the other side a synthetic fish meal they corpse has awful taste sexy statue looks fully immersed let me not to disturb him it's the fly bus time table looks like time is Frozen in New Berlin it's a console for copying data from Roblox instead of ordering at the moment I can't use it it's out of order it's a long and interesting road but the developer needs funds to finish the game hey something is simmering in there I saw something shining down there but I can't reach it how to make simple it over stop is that traffic but I can't see any car around excuse me and there's nobody around okay whatever do you have any free play bus tickets you're doing nothing rather than eating an Asian donut over there since you're probably giving up some task why is there an! Over your head will even if I don't have an! Over my head there's something that you can help me with or to whomever brings evidence of his identity if I wasn't busy handling traffic I could do it myself tell me more about this criminal other than a vague description of what he must have cheese and that includes Asian food tell me more about the reward whoever provides evidence will get 10,000 the Oberlin credits identifying proof of New Year's Day tell me more about the evidence in the Oberlin police archive so if I bring you a fingerprint of his criminal you will pay me I better go look for him he looks a bit creepy but funny at the same time hello what's up kid I hope you have a good reason to enter up by collisions meals do you have any spare bus tickets spare bus tickets are you kidding me is Chubby nasty faces all around the city but I like your attitude anything else how's the food in here much better than a damn those corporations they don't care about work conditions for humans you have all my support anything else best mustaches is it difficult to grow them like that. Are you planning to grow a pair of little boy I'm a boy I'm a girl. Sorry I thought you were a boy I'm a child start sitting alone for the last three years just me and my robot Scavenging the dirty corners of this megalopolis but okay fair enough that explains a lot my tomboy anything else are you asking to spend answer the criminal quiet years and I've never heard Roscoe Spencer are you sure you look like them cuz they're already internet go Spencer and you just said no end of story nothing I'll leave you alone German MO an ancient sculpture called lombroso would say he looks like a criminal a tiny Asian chef with a mechanic and probably the owner and chef at this place he looks busy cutting fish excuse me let's do you want me to God it don't you see I'm a busy who are you seeing if you were born here how is it possible you have to stick accent

I made it readable in a hour:

if you were born here how is it possible you have to stick accent
Neo-Berlin 2062.
A dark megalopolis run by corporations and corrupt politicians.
Nine year old orphan Tina made the streets her home.
She scavenges for a living, reinventing uses for scraps.
Her only friend is S.A.M. S3
The big clumsy robot assigned to her at Birth.
he will do anything to protect her.
One day Tina and S.A.M. will discover something that may change the world.
Is the night before that day.
The beginning to an incredible journey.
The journey to.. Encodya.
I guess that our last ticket has expired..
Are we very far from home?
Yes, Tina. Eleven point thirty forth kilometers away.
We must take another fly bus to reach our place.
Damn..
we should find a ticket.
it's getting late and very cold out here...
You must return to our shelter as soon as possible.
Okay. Okay! Let's look around.
Al right. let's go.
It fly bus routes.
I need to take a number to 12 to get to my shelter.
He get credits. And it gives you fly bus tickets.
I don't have any credits.
Hey there's a rusty cubercola can in here.
I don't want to throw anything away.
Seems like no one is really using it.
I don't like his face. Looks nasty!
Hello there.
Ehm..? I guess robot doesn't speak as human language.
One side advertises a new kind of training hat..
The other side a synthetic fish meal..
The big corps has awful taste!
A cyberspace junkie.
He looks fully immersed.
Better not to disturb him.
It's the fly bus time table.
looks like time is Frozen in Neo-Berlin.
it's a console for copying data from Robots.
But it's out of order at the moment...
I can't use it. It's out of order.
It's a long and interesting road..
But the developer needs funds to finish the game!
Hey something is shimmering in there.
There is something shining down there.
But I can't reach it.
I'm too weak to pull it over.
It seems focused on traffic.
But I can't see any car around.
Excuse me..
Yes?
What are you doing here, considering is nobody around?
I'm programmed to handle traffic and prevent car accidents.
Yeah. I guessed that. But most of the cars are up in the sky!
I'm programmed to handle traffic and prevent car accidents.
Okay, whatever...
Do you have any free fly bus tickets?
No, I am sorry.
Blimey!
Now leave me alone, small human. Don't you see I'm busy?
Actually. I am surprised to see you here doing nothing.. rather than eating an Asian donut over there.
You little scoundrel!
Something else I can help you with?
Since you're probably giving up some task, why is there an exclamation mark -!- over your head?
Hey. This is a Point'N'Click adventure game! Not some polish RPG..
So are you giving me a mission or not?
Well. Even if I don't have an explanation mark over my head..
There's something that you can help me with.
Really, what?
Neo-Berlin police has reported a very dangerous criminal in this area.. And offers a reward to whenever brings evidence of his identity.
if I wasn't busy handling traffic I could do it myself.
Tell me more about this criminal..
His name is Rosco Spenser..
He is wanted because he publicity offended the Mayor of Neo-Berlin.
There isn't much info about him.
Other than a vague description of long must aches..
..and that he loves Asian food.
Mmmh. Interesting!
Tell me more about the reward...
Whoever provides evidence will get 10,000 the Neo-Berlin credits.
Awesome! I can buy th fly ticket with this money!
Actually, you can buy a century subscription with these credits.
I'd better find proof of who h is then.
Sure, come back to me when you have evidence and I can pay you.
Great!
Tell me more about the evidence..
We need biometric data to search Neo-Berlin police archive and prove his identity..
..a fingerprint could do the job.
A fingerprint, uh?
Yes.
So if I bring you a fingerprint of his criminal you will pay me?
Exactly. But be careful.. He is very dangerous.
I better go look for him!
Be good and follow the law!
He looks a bit creepy but funny at the same time.
Hello..?
What's up kid?
I hope you have a good reason to interrupt my delicious meal..
So you have any spare bus tickets?
Spare bus tickets?! Are you kidding me?!
Since that swine of a mayor raised the transportation fee.. I am forced to go around on my grandpa's bike!
I don't like Mister Rumpf! His chubby nasty faces all around the city.
Yes, hoping to get re-elected. Puah! That pig will never get my vote!
Neither mine!
I guess you are too young to vote.. But I like your attitude!
Anything else?
How's the food in here?
Ohhh! I love it!
Much better than the chow at the factory canteen.
I've talk with the union. We should strike again, this time for 2 weeks!
Those corporations..
They don't care about work conditions for humans!
Yeah. I hate those big corps! Go ahead! You have all my support!
Thank you, kid. We heed it.
Anything else?
Nice mustaches! It is difficult to grow them like that?
It's not but it takes a lot of care.
Are you planning to grow a pair, little boy?
I am not a boy! I am a girl!
What!? Really?! Sorry, through you were a boy..
Errr no. I'm a child of this dark city. I've lived alone for the last 3 years...
Just me and my robot scavenging the dirty corners of this megalopolis.
Wow! That's incredible!
Who wrote you this character background?
I don't know..
but okay fair enough! that explains a lot my tough tomboy!
Anything else?
are you Rosco Spencer the criminal?
Shhhh! Be quiet! Neo-Berlin police hes ears in every corner!
But no. I've never heard of any Rosco Spencer.
Are you sure? You look like him..
What?! Have they already put around my wanted photo?!
I thought they need evidence first!
I was sure they only had that outrageous internet post about Rumpf.
That sleazy capitalist swine! Hope to see you him sink in the mud.
But sorry, never heard of Rosco Spencer.
And you just said..
No! I'm not him! End of story!
Anything else?
Nothing. I'll leave you alone.
Long live chairmen MAO!
An ancient scholar called Lombroso would say he looks like a criminal.
A tiny Asian chef with a mechanic hand.
Probably the owner and chef at this place. He looks busy cutting fish.
Excuse me.
What do you want, little girl? Don't you see I'm busy?
Who are you?
I'm a chef Hayao! Born i Germany, of Japanese origins.
Master of Noodles, Inventor of the Japanese-German fusion cuisine.
If you were born here, how's it possible you have this think accent?
Accent? What accent? I speak perfect English! You little racist!





No comments:

debug magazine archive

  71 jounals still available on issuu with great story of netlabels time.  debug_mag Publisher Publications - Issuu